Carlo Marx e la lettera nel 1848 al giornale “l’Alba”.
by Angelo Martino
Il primo scritto in italiano di Carlo Marx è costituito da una lettera molto importante che il filosofo, economista e giornalista tedesco inviò al direttore del quotidiano democratico fiorentino l’Alba, a fine maggio 1848 e pubblicata da “L’Alba” il 29 giugno 1848. Fondato da Giuseppe Bardi e diretto da Giuseppe La Farina, con la collaborazione di Michele Amari, Giuseppe Arcangeli, E. Basevi, Filippo de Boni, Napoleone Giotti, Atto Vannucci, Enrico Mayer, Carlo Rusconi, Pietro Thouar, Raffaele Busacca, Bartolomeo Acquarone, Giuseppe Mazzoni, G.B. Niccolini e E.S. Orlandin, l’Alba fu pubblicato a Firenze dal 14 giugno 1847 al 12 aprile 1849. Quindi la redazione era composta da uomini di idee prevalentemente repubblicane, i quali davano spazio anche alle problematiche sociali, e Carlo Marx, in qualità di direttore della Nuova Gazzetta Renana, si propose quale interlocutore della causa dell’indipendenza italiana, difendendola e tendendo fraternamente “ la mano al popolo italiano” nella sua conquista della libertà. Inoltre Marx rimarcava che l’Italia, come d’altronde la stessa Germania, meritava di essere una Nazione libera e indipendente, con la volontà sovrana di potersi dare “ una forma di governo che vuol scegliere”. Carlo Marx proponeva una sorta di gemellaggio tra il suo giornale e il quotidiano fiorentino “l’Alba” con le seguenti parole: “ […] vi proponiamo di cambiare il vostro giornale con il nostro; cosicché vi indirizziamo la Nuova Gazzetta Renana e voi ci indirizzerete l’Alba regolarmente ogni giorno. Ci lusinghiamo che vi piacerebbe accettare questa proposizione e vi preghiamo di cominciare l’invio dell’Alba, il più presto possibile, finché possiamo profittarne per i primi nostri numeri. Marx concludeva, scrivendo che tutto ciò non potrà che giovare alla causa della democrazia sia Italia che in Germania, mostrando “ sempre tutta l’attenzione possibile”, una promessa riguardo a tutto ciò che può servire alla democrazia.
Angelo Martino
redazione culturale
Riferimento documentale:
L’Alba- 29 giugno 1848 n.° 258. La lettera fu ripubblicata in Critica Sociale del 1° agosto 1897. N° 15, pagine 239-40
© Riproduzione riservata