Napoletanità

Lo ‘Nfierno – L’Inferno di Dante in Lingua Napoletana Con l’espressione “Inferno napoletano” finora si è sempre indicato un volume antologico di poesie erotiche in lingua partenopea, con riferimento all’enfer (in francese: inferno), cioè alla sezione di una biblioteca che conteneva tale genere letterario. D’ora in poi “Inferno napoletano” potrà nobilitarsi ed indicare anche una traduzione …

“Guaglio’ accàttate ‘o franfellicco, Tuosto tuo’, ‘o franfellicco! Cinche culure e cinche sapure pe’ ‘nu sordo”! ‘E franfelicche o, al singolare, ‘e fanfrellicche sono caramelle napoletane. Come molte parole napoletane, anche questo termine deriva dal francese: fanfreluche. Una parola che ha sua volta ha origine dal latino “famfeluca” ottenuto dalla modifica del greco “pompholyx” (bolle …

Proverbi napoletani di latina origine Posted by altaterradilavoro on Nov 14, 2022 4000 modi di dire comparati tra vernacolo e lingua di Cicerone Il napoletano è una lingua, non un dialetto, con la sua grammatica e la sua letteratura, ma come tutti gli idiomi ha debiti verso le parlate precedenti, principalmente il latino, come dimostra …