Non ce la possiamo mai fare (a competere con loro).
Ogni volta mi sorprendo e poi, da italiano frustrato, faccio il confronto con noi. Pomeriggio inoltrato, My-Ion si sta limando le unghie alla sua scrivania, che è il suo messaggio in codice per dire che ha esaurito i suoi compiti ed è in attesa di incarichi. Le chiedo cortesemente, non prima di averla “resettata” secondo la solita procedura: come sta’ tuo papà, come sta il tuo bonsai? Il tuo gatto ha digerito i croccantini ? Infine vengo al dunque, potresti cortesemente prenotare per me un posto sul treno veloce (qui si chiama KTX) per Busan, domani mattina alle 09.30 ? Grazie in anticipo. Dopo pochi minuti mi arriva il biglietto elettronico sul telefonino (vedere foto) e una scritta all’inizio oscura per me: ‘tmp -2 cloud 60% pls need heavy clothing and umbrella ‘ Quindi alla fine era chiaro: Secondo My-Ion avrei dovuto coprirmi bene e portarmi l’ombrello, il giorno dopo. A Busan avrebbe fatto molto freddo e dovevo per forza portare l’ombrello….
Carlo Perugini