ROCCO RUGGIERO ed ERINA POUSSATTI
Rocco Ruggiero Nato a Pontelandolfo, Provincia di Benevento in Campania, Italia, 31 gennaio 1873, figlio di Antonio Ruggiero e Maria Giuseppa Ranaudo. Sposò in Casa Branca, stato di São Paulo, in Brasile il giorno 24 maggio 1902 con Erina Poussatti, Nato nel comune di Ferrara, Provincia di Emmilia Romagana, Italia.
ROCCO RUGGIERO E ERINA POUSSATTI
Rocco Ruggiero nascido na Comuna de Pontelandolfo, Província de Benevento na Campânia, Itália, do dia 31 de janeiro de 1873, filho de Antônio Ruggiero e Maria Giuseppa Ranaudo. Casado em Casa Branca, estado de São Paulo, no Brasil no dia 24 de maio de 1902 com Erina Poussatti, nascida na Comuna de Ferrara, Província de Emmilia Romagana, Itália.
Un po ‘più di una famiglia Ruggiero. Memorie discendenti di Rocco Ruggiero, nato nel comune di Pontelandolfo, regione Campania, provincia di Benevento, Italia, immigrato italiano, sbarcò in Brasile nel 1896.
La foto illustra la nonna Irina Possati Ruggiero, moglie di Rocco Ruggiero, circondata da figli, figlie, genero e nipoti.
———————————————————–
Um pouco mais de uma Família Ruggiero. Recordações descendentes de Rocco Ruggiero, nascido na Comuna de Pontelandolfo, Região da Campania, Província de Benevento, Itália, imigrante Italiano, aportou no Brasil em 1896.
A foto ilustra nossa Avó Irina Possati Ruggiero, esposa de Rocco Ruggiero, rodeada de filhos, filhas, genros e netos.
Nel diciannovesimo secolo, problemi economici, crisi politiche e problemi di salute furono un fattore chiave nel desiderio dell’Italia di emigrare. Le promesse di terra, abbondanza e ricchezza nelle Americhe hanno sedotto tutti. Quando è stata l’origine della grande immigrazione.
Appartenente a una delle famiglie Ruggiero che viene in Brasile. Nato nel comune di Pontelandolfo, regione Campania, provincia di Benevento, Italia, arrivò in Brasile sull’Edilio Reggio Steam al porto di Santos, nello stato di San Paolo, nel giugno 1896.
Ci dicono che nostro nonno emigrò con un coro gregoriano di 21 anni, coraggiosamente attraverso i mari.
Nel maggio del 1902, sposò Irina Possati, nostra nonna nel distretto della Casa Bianca, nello stato di San Paolo, in Brasile, ed è anche immigrata da Rovigo, comune italiano del Veneto, provincia con lo stesso nome.
Le foto illustrano nostro nonno Rocco Ruggiero e nostra nonna Irina Possati Ruggiero, circondate da figlie, tra i dieci figli.
——————————————
No século XIX, os problemas econômicos, a crise política e os problemas de saúde eram fator fundamental para o desejo de emigrar da Itália. As promessas de terra, abundância e riquezas nas Américas seduziam a todos. Quando então se deu a origem da grande imigração.
Pertencente a uma das Famílias Ruggiero vindas ao Brasil. Nascido na Comuna de Pontelandolfo, Região da Campania, Província de Benevento, Itália, chegou ao Brasil no Vapor Edilio Reggio, no Porto de Santos, Estado de São Paulo, em junho de 1896
Contam que nosso avô imigrou acompanhando um Coral Gregoriano, com 21 anos, atravessou com coragem além-mares.
Em maio de 1902, casou-se com Irina Possati, nossa avó na Comarca de Casa Branca, Estado de São Paulo, Brasil, ela também imigrante de Rovigo, Comuna italiana da região do Vêneto, Província do mesmo nome.
As fotos ilustram nosso Avô Rocco Ruggiero e nossa Avó Irina Possati Ruggiero, rodeadas de filhas, entre os dez filhos.
