Ogni virgola
Pubblicato su dicembre 27, 2017 da Monica Mazzitelli
ogni tanto
Testo e immagine di Francesca Boschetti
Ogni virgola
Ogni tanto
vorrei addormentarmi
mentre qualcuno mi legge la solita lunga storia
con le stesse identiche parole
Fare gomitolo in me stessa
e ascoltare la cantilena nota
che bilancia la vita
e illude che tutto andrà bene
che tutto accadrà come sempre
Cantilena di sicurezze inventate
percorso accertato
non riserva sobbalzi
non devia
non rompe le righe
La voce delinea la via
con lo stesso andamento di sempre
il suono pacato mi tiene per mano
ogni virgola occupa proprio quell’unghia di foglio
da sempre
E io posso dormire
“Dimmelo se ti disturbo” di Eeva Karin Kilpi
Pubblicato su dicembre 31, 2017 da Monica Mazzitelli
kilpi 02
Una breve poesia di Eeva Karin Kilpi, scrittrice Finlandese che mi fa pensare ad Alda Merini. Trovo che questi brevi versi siano non solo intensi ma anche perfetti per augurarvi un 2018 pieno di vibrazione e baldanza ??
Li ho tradotti dalla versione svedese di Kerstin Holm-Lindqvist e Ulla-Mari Kankaanpää della raccolta “Canti d’amore”.
Dimmelo se ti disturbo
Dimmelo se ti disturbo,
disse mentre entrava,
ché me ne vado subito.
Non è che disturbi e basta,
gli risposi,
tu mi scaravolti l’esistenza.
Entra pure.